English Readability & Mapping Guide

The readability formulas we compute, how they map onto CSAT, TOEIC, CEFR, and Lexile, known error bounds, and who uses it.

1. The six readability formulas we compute

English readability formulas are public and well-validated. ReadLvl runs six of them in your browser — no server upload, no login. Here is what each one emphasizes:

IndexDriverInterpretation
Flesch Reading EaseSentence length + syllables/word0-100, higher = easier. 60+ is conversational English.
Flesch-Kincaid GradeSame inputs, grade-mappedUS grade level. 10 ≈ HS sophomore, 12 ≈ HS senior.
SMOG IndexPolysyllabic-word densityFavored in healthcare/academic writing. Stricter than FRE.
Gunning FogComplex-word ratioTypical in business/journalism. 8-12 = easy read.
Coleman-LiauLetters and sentencesResilient to syllable estimation error; good for OCR output.
Dale-ChallShare of words outside the 3,000 easy listVocabulary-sensitive; great for CSAT / TOEIC gauging.

2. How we map to Korean CSAT bands (1-9)

Korean CSAT English passages historically cluster around Flesch-Kincaid grade 9.5 – 12.5. We average the grade-level scores and cross-check with FRE and the CEFR vocabulary estimate.

  • Band 1: avg grade 13+ · CEFR C1+ · FRE below 40
  • Band 2: avg grade 11.5–13 · B2-C1 · FRE 40-50
  • Band 3: avg grade 10–11.5 · B2 · FRE 50-60 (typical CSAT passage)
  • Bands 4-5: avg grade 8-10 · B1-B2 · FRE 60-70
  • Bands 6-9: avg grade below 8 · A2-B1 · FRE 70+

Caveat: CSAT bands depend on the test's actual cutoff and on question traps, not only on passage text. Our estimate applies to passage difficulty, not full-test scoring.

3. TOEIC RC, CEFR, and Lexile — what backs the numbers

  • CEFR (A1-C2): Derived from the published FK-grade to CEFR table, refined by the advanced-vocabulary share in our bundled CEFR dictionary. Push up one tier when C-level words exceed 25% of the passage.
  • TOEIC RC: Anchored to ETS-published CEFR centers (A2≈200, B1≈310, B2≈395, C1≈460, C2≈490) and nudged by the averaged grade.
  • Lexile: MetaMetrics public grade→Lexile mapping (grade 1 ≈ 200L, grade 8 ≈ 1020L, grade 12 ≈ 1200L), adjusted ±60L at FRE extremes.

4. Known errors and limits

  • Syllable counting uses an orthographic heuristic plus a short exception list — expect ±0.1 syllables/word noise.
  • Proper nouns (Tom, Seoul) are excluded from complex-word and difficult-word tallies.
  • Very short passages (fewer than 10 words) make SMOG unstable, so we weight it down.
  • Overall mapping accuracy: ±1 CSAT band · ±50 TOEIC points · ±80L Lexile.

5. Who benefits

  1. Students: Gauge how a practice passage compares to your target band.
  2. Teachers: Pre-select readings for a class. CEFR distribution flags vocabulary spikes.
  3. Writers: Tune blog posts, newsletters and docs to the intended audience.
  4. Translators: Compare source and target readability.

More answers on the FAQ page.